1
00:03:16,309 --> 00:03:18,384
Tập một
THƯ CỦA HOÀNG TỬ

2
00:03:18,881 --> 00:03:23,131
Hoàng tử và người thừa kế ngai vàng của một đế chế vĩ đại
viết những lá thư thiếu thận trọng cho một phụ nữ trẻ,

3
00:03:23,482 --> 00:03:27,929
người sau này chết vì trái tim tan vỡ.
Trước khi chết, cô gái bị si mê trao lại những bức thư

4
00:03:28,280 --> 00:03:32,979
cho chị gái Alice Faulkner để bảo quản an toàn.
Bá tước von Stalburg, thư ký riêng của Hoàng tử

5
00:03:33,331 --> 00:03:37,451
và Edward Palmer, một quan chức cấp cao của Anh,
được giao nhiệm vụ lấy lại những bức thư này.

6
00:03:58,896 --> 00:04:00,642
Bá tước von Stalburg

7
00:04:04,075 --> 00:04:06,683
Larrabees, những nhà thám hiểm vô đạo đức,

8
00:04:06,984 --> 00:04:10,003
cư trú trên bờ biển nước Anh,
họ đã tìm thấy một nạn nhân mới đúng lúc.

9
00:05:06,839 --> 00:05:11,744
Kẻ lừa đảo thanh lịch và tháo vát Sid
anh ta cũng là thành viên của băng đảng Larrabee.

10
00:06:07,834 --> 00:06:14,362
Anh ấy có thể nghe thấy tiếng Larrebees qua những bức tường mỏng của khách sạn
chuyện ở phòng bên cạnh.

11
00:06:29,706 --> 00:06:32,699
"Người mà bạn đại diện,
phản bội em gái tôi

12
00:06:33,001 --> 00:06:36,142
người đã chết trong đau khổ và tuyệt vọng.
Những lá thư sẽ ở bên tôi, tôi sẽ không đưa chúng ra ngoài!”

13
00:07:06,211 --> 00:07:10,601
"Những lá thư đó có giá trị rất lớn...
chúng ta phải có được chúng!

14
00:07:10,902 --> 00:07:15,355
Đây là kế hoạch của tôi: Hãy thuê
một ngôi nhà cô đơn ở ngoại ô London.

15
00:07:15,656 --> 00:07:20,255
Bạn sẽ gặp cô gái buồn đó
và cậu sẽ thuyết phục cô ấy chuyển đến sống cùng chúng ta."

16
00:07:34,132 --> 00:07:37,008
“Bá tước, trường hợp của chúng ta có thể
chỉ có một người có thể giải quyết."

17
00:07:45,439 --> 00:07:47,042
Sherlock Holmes

18
00:08:03,135 --> 00:08:06,633
Không vui và tin tưởng Alice
chấp nhận lòng hiếu khách của Larrabee.

19
00:08:38,353 --> 00:08:41,515
Ngài Edward Palmer và Bá tước von
Stahlburg thuê Sherlock Holmes,

20
00:08:41,816 --> 00:08:43,675
để lấy lại những bức thư của hoàng tử.

21
00:09:04,339 --> 00:09:05,899
Billy - Burford Hampden

22
00:09:09,150 --> 00:09:10,646
Bác sĩ Watson - Edward Fielding

23
00:09:27,251 --> 00:09:28,953
Tiến sĩ Watson, bạn tâm tình của Holmes,

24
00:09:29,254 --> 00:09:32,673
người giúp anh ta khi cần thiết
trong những vấn đề nguy hiểm.

25
00:09:57,447 --> 00:09:58,843
"Đây là sơ đồ của ngôi nhà, các bạn của tôi,

26
00:09:59,194 --> 00:10:02,531
hai tên tội phạm đang bị giam ở đâu
người phụ nữ trẻ trái với ý muốn của mình."

27
00:10:57,005 --> 00:10:59,505
“Hãy giải trí bằng những cuốn sách này khi tôi đi vắng.

28
00:11:49,345 --> 00:11:51,622
Larrabee tiết lộ kế hoạch thực sự của họ:

29
00:11:51,924 --> 00:11:54,372
Alice bây giờ là một tù nhân trong
một nơi ở u ám và biệt lập.

30
00:13:40,685 --> 00:13:44,177
"Có lẽ cô ấy đã giấu những lá thư chết tiệt đó trong két sắt,

31
00:13:44,478 --> 00:13:48,119
nhưng chúng tôi không thể mở nó
cô ấy đã phải thay đổi sự kết hợp!"

32
00:14:10,938 --> 00:14:14,453
Forman, người hầu của Larrabee
và một trong những đặc vụ của Holmes.

33
00:14:39,497 --> 00:14:42,524
Therese, cô hầu gái người Pháp,
anh cảm thấy đồng cảm với Alice bất hạnh.

34
00:14:42,875 --> 00:14:44,524
Therese - Leona Bal

35
00:15:21,053 --> 00:15:23,736
Kết thúc phần đầu tiên

36
00:15:24,170 --> 00:15:30,219
SHERLOCK HOLMES
Tập Một - Phần Hai

37
00:15:30,548 --> 00:15:34,703
Sau khi tìm thấy két sắt trống rỗng,
Larrabee cố gắng ép buộc Alice,

38
00:15:35,004 --> 00:15:37,029
để tiết lộ nơi cô ấy giấu những bức thư.

39
00:17:04,965 --> 00:17:08,455
“Hãy cho chúng tôi biết bạn giấu chúng ở đâu.”

40
00:18:13,682 --> 00:18:15,700
"Im lặng! Có ai đó đang ở ngoài cửa!"

41
00:18:41,233 --> 00:18:43,872
“Nhìn xem ai ở đó này.

42
00:19:08,395 --> 00:19:11,112
“Một người đàn ông cao và gầy…
khoảng bốn mươi, khuôn mặt dễ chịu...

43
00:19:11,413 --> 00:19:14,282
Anh mặc áo choàng dài
cây đũa phép bằng gỗ mun trong tay…”

44
00:19:19,350 --> 00:19:24,362
"Chết tiệt, đó sẽ là Sherlock Holmes!"
Chắc hẳn anh ta đến để lấy những lá thư.”

45
00:19:57,737 --> 00:20:03,523
“Khi anh ta rời đi cùng họ, bạn sẽ đánh anh ta
vào đầu anh ta bằng cái này và lấy đi những lá thư của anh ta."

46
00:21:38,118 --> 00:21:42,090
“Tôi muốn cô Alice Faulkner
gửi danh thiếp của tôi."

47
00:21:53,404 --> 00:21:56,862
“Nói rằng cô Alice cảm thấy không khỏe
ừm và anh ấy không thể gặp ai cả."

48
00:22:12,719 --> 00:22:14,940
"Anh ấy cảm thấy không khỏe, anh ấy không thể chấp nhận bất cứ ai."

49
00:22:44,942 --> 00:22:47,892
“Tôi sẽ đích thân đưa cho cô ấy danh thiếp của bạn.

50
00:22:59,610 --> 00:23:01,141
Một cuộc kiểm tra kỹ lưỡng.

51
00:23:59,051 --> 00:24:01,965
Đã lâu không ai chạm vào cây đàn piano.

52
00:24:31,246 --> 00:24:35,056
Và chiếc két sắt đã được mở
khoảng năm phút trước.

53
00:24:37,819 --> 00:24:43,679
Kế hoạch lừa dối khéo léo của Larrabee
Sherlock Holmes - Alice Faulkner giả.

54
00:25:33,439 --> 00:25:38,459
“Cô ấy bị nhốt và họ sẽ không cho cô ấy ra ngoài.
Họ cũng dùng bạo lực chống lại cô ấy."

55
00:26:00,371 --> 00:26:06,330
“Con ơi, nếu con không thấy thoải mái ở đây, na
bạn sẽ tìm thấy điều kiện tốt hơn ở địa chỉ này."

56
00:26:14,035 --> 00:26:15,481
Sherlock Holmes

57
00:26:30,344 --> 00:26:33,495
"Cảm ơn cô rất nhiều, cô Faulkner,
rằng bạn đã đồng ý gặp tôi.

58
00:26:33,795 --> 00:26:37,035
Tôi xin lỗi bạn đã phải
nhanh chóng thay bộ quần áo khác đi.”

59
00:27:11,273 --> 00:27:15,393
“Cô Faulkner có vui lòng chơi
một trong những giai điệu yêu thích của tôi?"

60
00:27:53,958 --> 00:27:55,560
"Không ai gọi cho bạn!"

61
00:28:01,431 --> 00:28:04,439
"Xin hãy tha thứ cho tôi, nhưng tôi
tôi đã gọi cho anh ấy để tìm hiểu

62
00:28:04,740 --> 00:28:07,935
tại sao không ai đưa danh thiếp của tôi
tới cô Faulkner thật sự."

63
00:28:16,063 --> 00:28:20,142
“Bạn đã dùng đến sự lừa dối. Ngay lập tức
đưa danh thiếp của tôi cho cô Faulkner!

64
00:29:00,457 --> 00:29:04,238
Cô Faulkner thân mến,
họ nói với tôi rằng bạn không khỏe.

65
00:29:04,540 --> 00:29:08,418
Kể cả nếu điều đó là sự thật
hãy cố gắng gặp tôi.

66
00:29:08,720 --> 00:29:12,769
Nếu bạn không xuống trong vòng năm phút
xuống, tôi sẽ theo sau... S.H.

67
00:29:41,846 --> 00:29:44,455
Kết thúc phần thứ hai.

68
00:29:44,770 --> 00:29:49,680
SHERLOCK HOLMES
Tập Một - Phần Ba

69
00:29:50,052 --> 00:29:52,671
“Cô Faulkner đã nghe lời mời của bạn.

70
00:30:14,243 --> 00:30:18,382
“Tôi muốn nhìn thấy bạn bỏ lỡ
Faulkner vì tôi lo lắng

71
00:30:18,682 --> 00:30:22,561
rằng bạn đang bị giữ ở đây trái với ý muốn của bạn."

72
00:30:35,743 --> 00:30:42,127
“Dấu vết trên cổ của bạn hiển thị rõ ràng
dấu vết của những ngón tay đàn ông rắn rỏi."

73
00:30:50,677 --> 00:30:54,894
“Xin hãy im lặng… chúng ta sẽ nói chuyện sau một phút.

74
00:31:16,413 --> 00:31:20,034
"Ý của bạn là gì?
thái độ đối với cô gái này?"

75
00:31:47,693 --> 00:31:49,494
Bá tước von Stalburg

76
00:32:09,466 --> 00:32:12,615
“Cô Faulkner, tôi quan tâm đến vấn đề đó
không chỉ để bảo vệ gia đình tôi

77
00:32:12,917 --> 00:32:16,566
những người không tham gia vào những việc không phù hợp
hành vi của thái tử,

78
00:32:16,867 --> 00:32:20,666
mà còn để bảo vệ
ký ức về chị gái của bạn."

79
00:32:27,977 --> 00:32:31,357
“Tôi sẽ một mình bảo vệ ký ức của em gái tôi.

80
00:33:20,627 --> 00:33:22,718
Bước đầu tiên của Holmes.

81
00:33:43,470 --> 00:33:47,171
“Đừng lo lắng, cô Faulkner,

82
00:33:47,471 --> 00:33:54,670
sắp xếp ngọn lửa nhỏ này để
cô ấy có thể cho tôi biết nơi ẩn náu của cô ấy."

83
00:33:57,291 --> 00:33:58,984
Nơi ẩn náu.

84
00:34:58,833 --> 00:35:02,104
“Không, cô Faulkner, tôi sẽ không lấy chúng.

85
00:35:02,405 --> 00:35:10,190
Bây giờ tôi thấy bạn đang rất bất hạnh,
Tôi sẽ đợi cho đến khi bạn có sự lựa chọn tự do của riêng mình."

86
00:36:17,918 --> 00:36:21,957
“Về phần ông, thưa ông, và ông,
thưa cô, tôi muốn cô hiểu

87
00:36:22,259 --> 00:36:25,519
rằng nếu bạn tiếp tục theo đuổi
tiểu thư này, cô sẽ tự làm tổn thương mình mất!”

88
00:36:58,643 --> 00:37:09,194
“Nói với ông Holmes là tôi không thể nữa
chờ đợi lâu hơn. Tôi sẽ gặp anh ấy vào sáng mai."

89
00:37:53,029 --> 00:37:59,412
"Tum, bạn thân mến của tôi.
Tôi nghĩ bạn đã làm mất thứ này.”

90
00:39:52,553 --> 00:39:54,766
"Đi xem ai đang gõ cửa."

91
00:40:26,423 --> 00:40:29,372
“Chúng ta phải gặp giáo sư
Bởi Moriarty, Vua Địa Ngục.

92
00:40:29,673 --> 00:40:32,803
Anh ấy sẽ giúp chúng ta, chỉ vì lòng căm thù tuyệt đối
cho Sherlock Holmes.”

93
00:42:22,515 --> 00:42:27,007
"Bác sĩ đã không đợi cậu.
Anh ấy đã rời đi nhưng nói rằng anh ấy sẽ quay lại."

94
00:43:26,185 --> 00:43:28,865
"Đi ngủ đi Billy
Tôi cần thời gian để suy nghĩ."

95
00:44:01,773 --> 00:44:05,317
Hút tẩu của mình,
Holmes chìm vào giấc mơ.

96
00:44:05,619 --> 00:44:09,328
Qua làn sương mù màu xanh anh nhìn thấy sự quyến rũ
Nhân vật Alice Faulkner.

97
00:44:49,232 --> 00:44:51,029
Kết thúc tập đầu tiên.

98
00:44:51,330 --> 00:44:54,508
Tập hai, MORIARTY VERSUS
SHERLOCK HOLMES, bạn sẽ thấy trong một tuần nữa.

99
00:44:54,809 --> 00:45:02,347
SHERLOCK HOLMES
Phim trinh thám gồm 4 tập.

100
00:45:02,711 --> 00:45:03,719
TÓM TẮT TẬP ĐẦU TIÊN

101
00:45:04,021 --> 00:45:08,910
Thái tử, người thừa kế một đế chế vĩ đại,
anh ấy viết thư thỏa hiệp với người yêu của mình

102
00:45:09,261 --> 00:45:13,612
những lá thư mà Alice, em gái của cô gái
từ chối trả lại hoàng tử.

103
00:45:13,963 --> 00:45:18,686
Những kẻ lừa đảo Larrabee đang ngoại tình
họ phát hiện ra và muốn lấy được những bức thư.

104
00:45:18,987 --> 00:45:21,503
Tập hai
MORIARTY SO VỚI SHERLOCK HOLMES

105
00:45:21,820 --> 00:45:26,681
Giáo sư Moriatri bị hấp dẫn bởi vụ việc này.

106
00:45:26,983 --> 00:45:32,192
Anh ta mong muốn trả thù Holmes vì
kế hoạch thường xuyên bị thất bại của anh ấy.

107
00:45:32,492 --> 00:45:38,437
Giáo sư Moriarty - Vua địa ngục
Ernest Maupin từ Nhà hát Sarah-Bernhardt

108
00:45:49,841 --> 00:45:53,236
Alfred Bessic, Moriarty
tay phải - Jack Milton.

109
00:45:57,801 --> 00:46:04,494
“Người của chúng tôi, Sid Prince, sẽ mang Larrabee đến.
Họ muốn tham gia cùng chúng tôi về vấn đề này.

110
00:46:04,845 --> 00:46:08,201
Họ không thể làm được điều đó nếu không có sự giúp đỡ của chúng tôi
đánh bại sherlock holmes

111
00:46:08,552 --> 00:46:14,832
nhưng nếu chúng ta hành động khéo léo, chúng ta sẽ nhận được
trên bãi cỏ của anh ta và chúng ta sẽ khiến anh ta biến mất mãi mãi."

112
00:46:26,824 --> 00:46:29,254
Con chó bảo vệ đã nghỉ hưu.

113
00:46:31,864 --> 00:46:39,298
Sid sẽ mang Larrabee tới vào buổi sáng
tới hang ổ bí mật của Moriarty.

114
00:47:26,166 --> 00:47:29,687
“Chúng tôi muốn nói chuyện với giáo sư Moriarty.

115
00:47:53,661 --> 00:47:56,382
"Người đàn ông của chúng tôi đã đến cùng với khách hàng."

116
00:48:06,417 --> 00:48:08,069
“Gửi họ xuống.

117
00:49:35,704 --> 00:49:40,248
“Nào…Giáo sư Moriarty sẽ đến đây ngay.

118
00:50:47,533 --> 00:50:51,015
Trong bàn làm việc của giáo sư Moriarty
một đầu đốt nhỏ được tích hợp sẵn,

119
00:50:51,316 --> 00:50:54,953
mà anh ấy có thể bảo vệ
tài liệu trước những con mắt tò mò.

120
00:51:15,958 --> 00:51:21,132
“Hãy nghe tôi nói kỹ: Đầu tiên
loại bỏ người hầu Forman của bạn,

121
00:51:21,484 --> 00:51:26,784
anh ta là một trong những đặc vụ của Holmes.
Sau đó bạn chuẩn bị một gói tương tự như

122
00:51:27,135 --> 00:51:32,831
trong đó có những lá thư của cô Faulkner.
Sau đó tôi sẽ viết cho bạn một lá thư gửi cho Holmes.”

123
00:52:42,476 --> 00:52:50,485
“Chắc chắn là căn hộ của Holmes lúc 9 giờ tối nay
bị tước quyền phục vụ và quyền truy cập bị chặn.

124
00:52:50,836 --> 00:52:56,535
Tôi muốn gặp trực tiếp anh ấy.
Vâng, Bassick thân mến, gặp trực tiếp.”

125
00:53:10,494 --> 00:53:14,431
“Và lần này, Bassick, Holmes sẽ không trốn thoát được.

126
00:53:22,728 --> 00:53:25,332
Moriarty bắt đầu thực hiện kế hoạch của mình.

127
00:53:54,713 --> 00:53:59,359
"Đừng run rẩy như một con chuột. Bạn nhận được những gì bạn nhận được
anh ta xứng đáng, cuối cùng chúng ta sẽ loại bỏ anh ta."

128
00:54:34,009 --> 00:54:36,515
Sau buổi tối hôm đó.

129
00:55:06,776 --> 00:55:12,130
“Người của ngài… Forman… người hầu…
Bọn họ muốn giết hắn!"

130
00:56:20,348 --> 00:56:24,889
"Ba người lao vào tôi,
nhưng tôi đã trốn thoát được."

131
00:56:37,991 --> 00:56:40,101
“Cảm ơn bạn rất nhiều.

132
00:56:54,801 --> 00:57:01,161
"Đưa Theresa sang phòng bên cạnh,
để nghe mọi điều tôi nói."

133
00:57:52,304 --> 00:57:57,882
Thưa ngài, cô Faulkner se
cuối cùng cô quyết định nói lời tạm biệt với những lá thư.

134
00:57:58,233 --> 00:58:03,235
Nếu bạn muốn có được chúng, hãy
lúc 11 giờ tối tại Đài tưởng niệm Vệ binh.

135
00:58:03,585 --> 00:58:09,264
Hãy đến một mình, và nếu bạn có thể đề nghị
£5,000 là của anh... James LARRABEE

136
00:58:51,077 --> 00:58:53,697
“Anh không nghe thấy gì cả, được chứ?”

137
00:59:09,731 --> 00:59:14,277
“Hãy nói với cô Faulkner,
rằng tôi đã quyết định mua những bức thư đó."

138
00:59:35,924 --> 00:59:38,525
Kết thúc phần đầu tiên.

139
00:59:38,831 --> 00:59:43,886
SHERLOCK HOLMES
Tập Hai - Phần Hai

140
00:59:44,395 --> 00:59:47,249
Kế hoạch của Moriarty nhanh chóng được thực hiện.

141
01:00:25,529 --> 01:00:28,527
“Tôi sẽ gọi bác sĩ.”

142
01:01:06,956 --> 01:01:09,152
“Bác sĩ, chàng trai trẻ bị ngã trên đường.

143
01:01:09,454 --> 01:01:12,690
Chúng tôi nghĩ anh ta đã bị cướp.
Họ đưa anh ấy đến hiệu thuốc ở góc đường."

144
01:01:55,664 --> 01:01:58,119
Giáo sư Moriarty đến thăm
Sherlock Holmes.

145
01:02:58,918 --> 01:03:00,440
“Chào buổi tối, ông Holmes.

146
01:03:04,778 --> 01:03:06,489
"Chào buổi tối, giáo sư!"

147
01:03:32,011 --> 01:03:34,693
“Đừng lo lắng về chiếc đồng hồ, Giáo sư.

148
01:03:34,995 --> 01:03:38,879
Tôi có thể lãng phí năm phút với bạn.
Tôi sẽ nói cho bạn biết khi nào thời gian của bạn đã hết."

149
01:04:21,806 --> 01:04:27,181
“Tôi đến để tìm hiểu xem liệu
hòa bình là có thể giữa chúng ta."

150
01:05:28,303 --> 01:05:30,384
“Người vẫn ổn.

151
01:05:41,898 --> 01:05:44,014
“Bỏ tay ra, Giáo sư.

152
01:05:44,365 --> 01:05:48,244
Nếu bạn thực sự cần
cuốn sổ của bạn, Billy sẽ lấy nó cho bạn.”

153
01:06:02,245 --> 01:06:05,786
“Xin hãy rung chuông, ông Holmes,
Con trai của bạn bây giờ có nhiều thứ khác phải lo lắng hơn.”

154
01:07:53,462 --> 01:07:56,926
“Đã hết năm phút rồi thưa Giáo sư.

155
01:08:37,544 --> 01:08:40,171
“Vậy hòa bình hay chiến tranh?”

156
01:08:54,047 --> 01:08:55,661
"Anh sẽ chết, Holmes!"

157
01:09:04,776 --> 01:09:07,432
“Hãy để tôi trả lại hộp mực cho bạn.

158
01:09:20,162 --> 01:09:22,313
"Chúng ta sẽ gặp lại nhau, ông Holmes!"

159
01:09:32,843 --> 01:09:34,565
"Tạm biệt giáo sư!"

160
01:09:53,212 --> 01:09:55,396
“Anh là một chàng trai dũng cảm, Billy.

161
01:10:00,161 --> 01:10:05,626
“Vâng thưa ngài… họ đã khoét một lỗ trên người tôi
vào một chiếc áo khoác, nhưng họ không bắt được tôi."

162
01:10:18,601 --> 01:10:19,794
Kết thúc tập thứ hai.

163
01:10:20,145 --> 01:10:22,677
Tập thứ ba, MỘT ĐÊM TUYỆT VỜI,
bạn có thể xem nó vào tuần tới

164
01:10:23,181 --> 01:10:27,817
SHERLOCK HOLMES
Phim trinh thám gồm 4 tập.

165
01:10:28,118 --> 01:10:31,857
TÓM TẮT TẬP THỨ HAI
Larrabee theo lệnh của Giáo sư Moriarty

166
01:10:32,208 --> 01:10:35,877
họ cố giết quản gia Forman,
người làm việc cho Holmes.

167
01:10:36,228 --> 01:10:39,152
Họ còn chuẩn bị một gói hàng giả
những bức thư của Alice Faulkner.

168
01:10:39,482 --> 01:10:43,928
Moriarty đến thăm Holmes tại Baker
Đường có ý định bắn anh ta nhưng không thành công.

169
01:10:44,279 --> 01:10:48,310
Trong khi đó, James Larrabee chuẩn bị
cuộc gặp với Holmes trong một căn hầm bỏ hoang

170
01:10:48,673 --> 01:10:52,593
với lý do bán những bức thư với giá 5.000 bảng Anh.

171
01:10:52,944 --> 01:10:58,926
Holmes tới cuộc họp mặc dù anh ấy
biết rõ giấy tờ đó là giả.

172
01:10:59,277 --> 01:11:03,670
Alice Faulkner se
tìm hiểu về cuộc họp và theo dõi...

173
01:11:04,003 --> 01:11:06,479
Tập ba
MỘT ĐÊM Bi kịch

174
01:11:22,466 --> 01:11:25,459
Alice hỏi người đánh xe,
để theo xe của Larrabee.

175
01:11:36,258 --> 01:11:38,612
Tại Đài tưởng niệm Vệ binh.

176
01:12:52,623 --> 01:12:55,613
Nhóm của Moriarty chuẩn bị
một căn phòng kín dành cho Holmes,

177
01:12:55,964 --> 01:12:58,983
nên vào thời điểm thích hợp
chứa đầy khí độc.

178
01:13:46,331 --> 01:13:50,259
"Đừng hút thuốc, bạn sẽ làm nổ tung chúng tôi!"

179
01:17:01,388 --> 01:17:04,066
"Bạn có gói hàng giả không?"

180
01:17:10,742 --> 01:17:14,800
“Để hiểu nhau,
£5.000 là dành cho bạn

181
01:17:15,102 --> 01:17:17,987
nhưng mọi thứ chúng tôi tìm thấy trên
Cơ thể của Holmes sẽ là của tôi.”

182
01:18:32,190 --> 01:18:37,666
Tấm sàn của buồng khí
mở trực tiếp trên sông Thames.

183
01:19:02,649 --> 01:19:08,680
"Hãy nhớ, tối nay không được bắn súng,
cô ấy có thể được nghe thấy ở con hẻm bên cạnh.”

184
01:19:52,094 --> 01:19:58,442
“Ngay khi Larrabee ra hiệu, bạn sẽ bắt đầu.
Khi Holmes ở trong phòng hơi ngạt,

185
01:19:58,743 --> 01:20:05,301
gửi cho anh ấy lời chào của Moriarty và từ chối
cuộc hành trình hạnh phúc đến thế giới tiếp theo."

186
01:20:31,792 --> 01:20:36,025
"Vâng, là tôi! Tôi đã theo dõi bạn
Tôi biết bạn định làm gì.

187
01:20:36,325 --> 01:20:40,725
Đang chờ Sherlock Holmes...
Hãy thề với tôi rằng bạn sẽ không làm tổn thương anh ấy."

188
01:21:15,912 --> 01:21:19,431
"Hãy sẵn sàng!
Holmes sắp ra khỏi xe!”

189
01:21:51,441 --> 01:21:54,445
“Họ ra lệnh cho anh đưa tôi đến đây à?

190
01:21:54,796 --> 01:21:58,407
Tôi biết nơi đó... chính là nơi đó
Phòng chứa hơi ngạt của Stepney."

191
01:23:09,261 --> 01:23:13,381
“Tôi thất vọng, tất cả những điều này
các thao tác khá chuẩn.

192
01:23:13,732 --> 01:23:17,651
Tôi đã hy vọng rằng Moriarty
sẽ cho thấy điều gì đó mới mẻ."

193
01:23:24,841 --> 01:23:28,877
“Được rồi, ông Holmes. Hãy cống hiến
với cửa hàng của chúng tôi. Bạn có tiền không?"

194
01:23:32,257 --> 01:23:34,326
"Tôi không vội."

195
01:23:47,659 --> 01:23:50,538
"Tôi thích dành thời gian của mình,
để tôi có thể nhìn thấy mọi thứ tốt hơn."

196
01:23:55,580 --> 01:23:58,230
Kết thúc phần đầu tiên

197
01:23:58,557 --> 01:24:02,953
SHERLOCK HOLMES
Tập Ba - Phần Hai

198
01:24:39,886 --> 01:24:44,465
“Bạn không cần phải vội, nhưng chúng ta phải
để hoàn thành công việc kinh doanh của chúng tôi."

199
01:25:10,872 --> 01:25:13,448
"Cám ơn, nhưng tôi thích của tôi hơn."

200
01:25:47,567 --> 01:25:52,452
"Không cần mở gói.
Cô Faulkner đảm bảo với bạn

201
01:25:52,754 --> 01:25:56,471
rằng nó chứa tất cả các chữ cái.
Tôi sẽ đưa cho bạn 5.000 bảng.”

202
01:27:03,880 --> 01:27:06,895
“Ông là một tên trộm tầm thường, thưa ông.

203
01:27:11,504 --> 01:27:15,519
"Anh có thể đến gặp cảnh sát,
nhưng bạn không có một nhân chứng nào cả.”

204
01:27:25,170 --> 01:27:31,268
“Tôi biết rằng đằng sau cánh cửa đó
Tôi sẽ tìm thấy điều gì đó thú vị."

205
01:27:52,313 --> 01:27:58,313
Holmes khiến cả nhóm choáng váng khi
gọi tên từng thành viên.

206
01:28:16,840 --> 01:28:24,045
“Các bạn làm tôi ngạc nhiên đấy, quý ông…
Bạn nghĩ rằng bạn có thể ngăn chúng tôi rời đi."

207
01:28:39,646 --> 01:28:42,131
Cách chơi chữ của Holmes.

208
01:28:49,063 --> 01:28:55,408
“Vì Chúa, đừng để anh ấy đi!
Hãy quan sát tia lửa của điếu xì gà… Mang theo đèn lồng.”

209
01:29:01,098 --> 01:29:05,565
“Tạm biệt các quý ông, tôi rời xa các bạn
điếu xì gà của anh ấy trên bậu cửa sổ làm kỷ niệm."

210
01:29:43,688 --> 01:29:47,227
“Đừng lo, không xa đâu
Một chiếc taxi đang đợi tôi từ đây."

211
01:30:28,261 --> 01:30:34,108
“Về nhà đi và đừng nói nhảm nữa.

212
01:31:15,202 --> 01:31:21,079
“Hãy bắt tay vào làm việc. Bắt tất cả bọn chúng.”

213
01:31:38,908 --> 01:31:43,245
Tất cả thành viên băng đảng đều bị bắt,
Tuy nhiên, Moriarty đã trốn thoát được.

214
01:32:14,401 --> 01:32:19,009
“Đợi một chút, bạn thân mến của tôi.
Vì bây giờ nhà nước sẽ chăm sóc bạn,

215
01:32:19,360 --> 01:32:23,754
bạn không cần tiền của tôi nữa
Hãy để tôi đưa họ đi.”

216
01:32:46,007 --> 01:32:54,279
Kết thúc tập thứ ba.

217
01:32:54,590 --> 01:32:59,573
SHERLOCK HOLMES
Phim trinh thám gồm 4 tập.

218
01:32:59,873 --> 01:33:02,237
TÓM TẮT CÁC TẬP TRƯỚC

219
01:33:02,587 --> 01:33:09,556
Những kẻ lừa đảo James và Madge Larrabee
đang cố gắng đánh cắp Alice Faulkner

220
01:33:09,907 --> 01:33:15,825
những lá thư thỏa hiệp,
với mục đích tống tiền tác giả của chúng,

221
01:33:16,125 --> 01:33:23,026
thái tử vô trách nhiệm. Ngoài ra
Sherlock Holmes cố gắng lấy lại những bức thư.

222
01:33:23,377 --> 01:33:26,252
Anh gặp và yêu Alice.

223
01:33:26,603 --> 01:33:31,836
Larrabee có sự tham gia của một giáo sư
Moriarty, người muốn trả thù Holmes.

224
01:33:32,186 --> 01:33:37,697
Cố gắng dụ Holmes vào bẫy
sắp xếp một cuộc gặp ở Stepney

225
01:33:38,048 --> 01:33:43,183
buồng hơi ngạt chết người,
nơi Alice đang bị giam giữ.

226
01:33:43,534 --> 01:33:46,857
Thám tử giải cứu Alice và cùng cô trốn thoát.

227
01:33:47,158 --> 01:33:50,267
Tập bốn
CHIẾN THẮNG CỦA SHERLOCK HOLMES

228
01:33:50,754 --> 01:33:54,708
Trong khi bác sĩ Watson làm việc trong văn phòng của ông ấy,

229
01:33:55,009 --> 01:34:00,859
Giáo sư Moriarty và nhóm của ông phấn đấu
để trả thù và đang chuẩn bị một cái bẫy mới.

230
01:34:16,127 --> 01:34:18,127
Một bệnh nhân rất khác thường.

231
01:35:13,046 --> 01:35:14,662
Tín hiệu.

232
01:35:34,375 --> 01:35:36,495
"Anh làm gì ở đó thế?"

233
01:35:45,648 --> 01:35:47,522
“Đưa quý ông ra cửa.

234
01:36:20,022 --> 01:36:23,065
"Tại sao anh ta lại kéo rèm lên?"

235
01:36:44,104 --> 01:36:46,945
Căn hộ 221B phố Baker
chìm trong biển lửa

236
01:36:47,296 --> 01:36:50,916
nên Holmes chấp nhận khách hàng
trong văn phòng của bác sĩ Watson.

237
01:36:51,217 --> 01:36:53,336
Một người phụ nữ gặp vấn đề đến gặp Holmes.

238
01:37:28,939 --> 01:37:37,303
Chắc chắn rồi, thưa bà, trong trường hợp bà mô tả,
chắc chắn Sherlock Holmes có thể giúp bạn,

239
01:37:37,603 --> 01:37:41,662
nhưng tại sao bạn lại nói với tôi điều này?"

240
01:37:50,349 --> 01:37:54,808
Một cỗ xe chuyển động nhanh
đâm vào xe hai bánh.

241
01:39:24,370 --> 01:39:25,902
"Sherlock Holmes!"

242
01:39:31,833 --> 01:39:37,093
“Chính xác đấy, bạn thân mến của tôi. Nếu bạn là tôi
được nhận ra thì tôi không còn là Sherlock Holmes nữa.”

243
01:40:39,502 --> 01:40:43,210
"Forman, khi tôi thắp sáng
điếu thuốc thứ hai, bạn bỏ nó đi.

244
01:40:43,511 --> 01:40:45,580
Và khi tôi nói, anh sẽ bắt giữ cô ấy lần nữa."

245
01:41:09,447 --> 01:41:11,700
“Nó sẽ thành công, Watson, nó sẽ thành công!”

246
01:41:32,682 --> 01:41:36,676
“Cảm ơn, thưa bà, chính xác
đây là điều tôi mong đợi ở bạn."

247
01:41:41,924 --> 01:41:44,429
Kết thúc phần đầu tiên.

248
01:41:44,802 --> 01:41:49,258
SHERLOCK HOLMES
Tập Bốn - Phần Hai

249
01:41:49,814 --> 01:41:55,035
“Anh có thể hạ màn xuống được không, Watson?
Tôi không muốn bị bắn qua cửa sổ.”

250
01:42:00,286 --> 01:42:02,307
Moriarty có chiến lược mới.

251
01:42:28,088 --> 01:42:33,500
Anh ấy tập hợp như một con lạc đà
Billy thông tin có giá trị.

252
01:43:03,996 --> 01:43:06,222
“Anh sẽ mua tất cả những gì em đang mặc.”

253
01:43:19,973 --> 01:43:21,183
Ngụy trang.

254
01:44:02,923 --> 01:44:06,564
Billy cảnh báo Holmes,
rằng Moriarty đã thay đổi diện mạo của mình.

255
01:44:33,095 --> 01:44:39,396
"Gửi trong một phần tư giờ
bắt giữ cảnh sát của giáo sư."

256
01:45:32,589 --> 01:45:36,118
“Hãy nói với người đánh xe
để anh ta tới lấy rương của tôi.”

257
01:46:32,146 --> 01:46:33,735
“Xin chào, Giáo sư.

258
01:46:46,547 --> 01:46:48,712
Kết thúc một sự nghiệp vĩ đại.

259
01:47:58,045 --> 01:48:02,394
“Bởi vì tôi không thể, cô Faulkner
nhận được căn hộ đã cháy rụi ở số 221 B,

260
01:48:02,745 --> 01:48:04,943
Tôi đã yêu cầu cô ấy đến đây."

261
01:48:21,577 --> 01:48:25,940
“Khi cô ấy tới, hãy bảo cô ấy
cô ấy đợi ở phòng bên cạnh.

262
01:48:26,240 --> 01:48:30,690
Để cửa hé mở
Tôi muốn cô ấy nghe được mọi chuyện."

263
01:49:01,668 --> 01:49:04,315
“Cuốn sách này sẽ giữ cho cánh cửa không đóng lại.

264
01:49:28,028 --> 01:49:31,879
“Ngay khi tôi giao nộp thứ vô giá trị này
gói hàng gửi tới đại sứ của hoàng tử,

265
01:49:32,179 --> 01:49:36,088
họ sẽ gọi tôi là kẻ trộm và kẻ lừa đảo.
Cô Faulkner sẽ nghe thấy mọi chuyện.

266
01:49:36,389 --> 01:49:40,239
Tôi biết tính cách của cô ấy, tôi biết cô ấy sẽ làm gì.”

267
01:49:54,419 --> 01:50:00,510
"Hãy tự mình phán xét đi, Watson, còn gì với tôi nữa
trái? Tôi không thể dùng vũ lực để lấy những lá thư đó của cô ấy được!”

268
01:50:09,639 --> 01:50:13,212
"Holmes, bạn thân mến của tôi,
bạn đã yêu chúng tôi!"

269
01:50:55,319 --> 01:51:00,323
“Cô đợi được không, cô Faulkner?”
Ông Holmes sẽ đến đây ngay.”

270
01:52:43,806 --> 01:52:47,985
“Không thể làm gì được, thưa quý vị,
Tôi đã bị lừa.

271
01:52:48,286 --> 01:52:51,585
Tôi không thể bắt đầu lại. Tôi suy sụp…”

272
01:53:35,533 --> 01:53:40,098
“Đây là những lá thư
mà các bạn đang tìm kiếm, thưa các bạn.

273
01:53:40,399 --> 01:53:42,938
Tôi sẽ sẵn lòng đưa chúng cho bạn.

274
01:54:48,206 --> 01:54:53,329
“Bây giờ chắc chắn bạn đã hiểu
tôi đã chơi trò chơi gì với bạn

275
01:54:53,631 --> 01:54:58,749
Tôi đã sắp xếp mọi thứ và tôi không thể
mong bạn tha thứ cho tôi

276
01:54:59,051 --> 01:55:04,250
Tôi sẽ ra đi và nói lời tạm biệt với bạn mãi mãi!"

277
01:55:09,363 --> 01:55:15,864
“Đợi đã, anh Holmes, anh vẫn ở bên nhau
chúng ta có rất nhiều điều để nói."

278
01:55:39,323 --> 01:55:41,940
Và Holmes ở lại.

279
01:55:54,385 --> 01:55:58,833
KẾT THÚC